Med ze šumavských rýžovišť

CZE
Náš med Vám připomene Šumavu, je to malá esence divokých lesů, voňavých luk, květů při březích potůčků.  Sladký dárek dobrým přátelům.
Horské lužní lesy na starých rýžovištích zlata v okolí Sušice jsou opravdovým pokladem pro naše včely. Důkazem toho je určitě výborný jarní květový med s jemnou vůní květin. Za ochutnání stojí také výrazně žlutý med z javorů a pampelišek. Pokud máte rádi tmavý, pak lesní med z jedle nebo smrku bude to pravé.

Propagační leták CZE/ENG.

DE
Honig aus den Goldseifen im Böhmerwald
Unser Honig erinnert sie an den Böhmerwald, er ist eine kleine Essenz wilder Wälder, duftender Wiesen, von Blumen an den Bachufern.  Ein süßes Geschenk für gute Freunde.
Die Gebirgsauenwälder auf den alten Goldseifen in der Umgebung von Sušice sind ein echter Schatz für unsere Bienen. Ein Beweis dafür ist der bestimmt exzellente Frühjahrs-Blütenhonig mit einem feinen Duft von Blumen. Ebenso lohnt es sich, den markant gelben Honig aus Ahorn und Löwenzahn zu kosten. Falls sie dunkelen Honig gern haben, dann ist der Tannen- oder Fichtenhonig der richtige.

ENG
Honey from Bohemian Goldfields¨
The high-country meadows of the goldfields nearby the town of Sušice are a real treasure for our honeybees, which then reward us with three excellent and distinctly different types of honey: Very fine Spring-blossom honey emanating gentle scent of wide variety of flowers, gold-coloured honey our bees make from the maples and dandelions, darker-coloured honey originantig from the fir and spruce blossoms. A sweet gift to your good friends.

Propagační leták ENG/DE.